• امروز : یکشنبه - ۴ آبان - ۱۳۹۹
  • برابر با : 9 - ربيع أول - 1442
  • برابر با : Sunday - 25 October - 2020
1

ترجمه فارسی لغات به سبک بی‌بی‌سی

  • کد خبر : 18264
  • 30 سپتامبر 2020 - 22:06

به گزارش پیک نکا،  یک کاربر فضای مجازی در توییتر نوشت: بی‌بی‌سی، جمله “?Will you shut up” رو “ساکت میشوی؟” ترجمه کرده. در واقع اینجا با دو تا زبان مواجه نیستیم. با سه تا زبان مواجهیم. انگلیسی، فارسی و زبان بی‌بی‌سی. و گرنه جور دیگه این ترجمه‌ها جور در نمیاد. پ.ن: معنای واژه shut up  در […]

neka

به گزارش پیک نکا،  یک کاربر فضای مجازی در توییتر نوشت: بی‌بی‌سی، جمله “?Will you shut up” رو “ساکت میشوی؟” ترجمه کرده. در واقع اینجا با دو تا زبان مواجه نیستیم. با سه تا زبان مواجهیم.

انگلیسی، فارسی و زبان بی‌بی‌سی. و گرنه جور دیگه این ترجمه‌ها جور در نمیاد.

پ.ن: معنای واژه shut up  در فرهنگ لغت «خفه شو» است.

 

(Visited 10 times, 1 visits today)
لینک کوتاه : http://peykneka.ir/?p=18264

برچسب ها

نوشته های مشابه

ثبت دیدگاه

قوانین ارسال دیدگاه
  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.